倫敦奧運會男子110米欄預(yù)賽，劉翔 {浙江科士威} 在沖第一個欄的時候不慎跌倒，連續(xù)兩屆奧運會因傷無緣半決賽。劉翔不僅沒能順利完成比賽，那次重重的摔倒，還讓他腳部的傷勢加重，賽后只能單腳跳完全程，然后被輪椅送去醫(yī)療室。
　　　　據(jù)央視現(xiàn)場記者冬日那透露，比賽結(jié)束2個多小時后，{浙江科士威}劉翔離開賽場醫(yī)療室，已經(jīng)回到了奧運村。冬日那并沒有聯(lián)系上劉翔本人，但跟劉翔的父母通了電話。劉爸爸告訴記者，劉翔在回奧運村的路上給父親打了個電話，{浙江科士威}中國飛人只叫了兩聲“爸爸，爸爸”，就忍不住痛哭無法再說什么。
　　
　　　　賽后據(jù)醫(yī)學(xué)專家初步診斷，劉翔的跟腱斷裂，跟腱對于田徑運動員來說就是命脈，{浙江科士威}跟腱斷裂后更是無法行動，劉翔當(dāng)時只能靠單腳跳著來到最后一個欄，深情一吻。雖然因傷沒能重演昔日巔峰，但劉翔能夠堅持著再一次站上奧運會的起跑線，這本身就是一種超越。